본문 바로가기
몬트리올에서 취업하기

Adobe 프로그램 주요 기능: 영어, 프랑스어, 한국어 번역 비교

by Kimtl 2024. 9. 3.
반응형

이번 글에서는 Adobe의 대표적인 디자인 소프트웨어인 Illustrator, Photoshop, InDesign의 주요 기능을 설명하고, 해당 용어들을 영어, 프랑스어, 한국어로 비교해 보았다. 나는 프랑스어 버전으로만 사용해 봐서 영어와 한국어 기능명을 잘 몰랐기 때문에 여러 사이트를 참고하여 정리하였다. 수정할 사항이 생기면 바로 업데이트하도록 하겠다.

Adobe Illustrator (일러스트레이터)

 
1. 주요 용도: 벡터 그래픽 디자인
 
2. 사용 사례:

  • 로고 디자인: 벡터 기반의 로고를 제작할 때, 크기를 변경해도 품질이 유지되는 벡터 그래픽이 필요함.
  • 아이콘 및 심벌 디자인: 웹 및 앱 디자인에서 사용되는 아이콘과 심벌을 제작할 때.
  • 일러스트레이션: 책, 잡지, 웹사이트 등에서 사용할 벡터 일러스트를 만들 때.
  • 인쇄물 디자인: 명함, 포스터, 전단지 등에서 벡터 디자인 요소를 사용할 때.

3. 주요 기능

  • New (Nouveau) - 새로 만들기
  • Open (Ouvrir) - 열기
  • Save (Enregistrer) - 저장
  • Save As (Enregistrer sous) - 다른 이름으로 저장
  • Export (Exporter) - 내보내기
  • Place (Importer) - 가져오기
  • Mise à l'échelle (Scale) - 비율
  • Warp (Déformation) - 뒤틀기
  • Gradient (Dégradé de couleurs) - 그라디언트
  • Blend (Dégradé de formes) - 블렌드
  • Magic Wand (Baguette magique) - 마술봉
  • Edit (Édition) - 편집 
  • Undo (Annuler) - 실행 취소
  • Redo (Rétablir) - 다시 실행
  • Cut (Couper) - 잘라내기
  • Copy (Copier) - 복사
  • Paste (Coller) - 붙여 넣기
  • Paste in Place (Coller sur place) - 제자리에 붙이기
  • Paste on All Artboards (Coller dans tous les plans de travail) - 모든 대지에 붙이기
  • Object (Objet) - 오브젝트
  • Group (Associer) - 그룹
  • Ungroup (Dissocier) - 그룹 풀기
  • Lock (Verrouiller) - 잠금
  • Unlock All (Tout déverrouiller) - 모두 잠금 풀기
  • Transform (Transformer) - 변형
  • Align (Aligner) - 정렬
  • Swatches (Nuances) - 견본
  • Pathfinder (Pathfinder) - 패스파인더
  • Type on a Path (Texte curviligne) - 경로에 글자 쓰기
  • Create Outlines (Vectoriser) - 윤곽선 만들기
  • Expand (Décomposer) - 확장
  • Clipping Mask (Masque d'écrêtage) - 클리핑 마스크
  • Blend Tool (Outil Dégradé) - 블렌드 툴
  • Artboard (Plan de travail) - 대지
Adobe Photoshop (포토샵)

 
1. 주요 용도: 래스터 이미지 편집

2. 사용 사례:

  • 사진 보정: 사진의 색상, 명도, 대비를 조정하고, 불필요한 요소를 제거하거나 리터칭 할 때.
  • 디지털 아트: 디지털 페인팅, 일러스트레이션 등 래스터 기반의 아트를 생성할 때.
  • 웹 디자인: 웹사이트 및 앱의 그래픽 요소, 배경 이미지, 버튼 등을 디자인할 때.
  • 그래픽 디자인: 포스터, 배너, 광고 등에서 래스터 이미지와 텍스트를 편집할 때.

3. 주요 기능

  • Place Embedded (Importer et incorporer) - 포함 가져오기
  • Place Linked (Importer et lier)  - 연결 가져오기
  • Free Transform (Transformation manuelle) - 자유 변형
  • Adjustments (Réglages) - 조정
  • Levels (Niveaux) - 레벨
  • Curves (Courbes) - 곡선
  • Hue/Saturation (Teinte/Saturation) - 색조/채도
  • Color Balance (Balance des couleurs) - 색상 균형
  • Black & White (Noir et blanc) - 흑백
  • Selective Color (Correction sélective) - 선택적 색상 조정
  • Layer (Calque) - 레이어
  • Flatten Image (Aplatir l'image) - 이미지 평면화
  • Smart Objects (Objets dynamiques) - 스마트 오브젝트
  • Filter (Filtre) - 필터
  • Gaussian Blur (Flou gaussien) - 가우시안 블러
  • Sharpen (Renforcement) - 선명하게
  • Noise (Bruit) - 노이즈
  • Liquify (Fluidité) - 유동화
  • Content-Aware Fill (Remplissage d'après le contenu) - 내용 인식 채우기
  • Clone Stamp (Tampon de duplication) - 복제 도장
  • Healing Brush (Pinceau de correction) - 복구 브러시
  • Dodge Tool (Densité -) - 닷지 툴
  • Burn Tool (Densité +) - 번 툴
  • Smudge Tool (Doigt) - 손가락 툴
  • Pen Tool (Plume) - 펜 툴
  • Text Tool (Outil Texte) - 텍스트 툴
  • Gradient Tool (Dégradé) - 그라디언트 툴
  • Layer Style (Style de Calque) - 레이어 스타일
  • Blend Mode (Mode de fusion) - 블렌드 모드
  • Normal (Normal) - 기본 모드
  • Multiply (Multiplier) - 곱하기
  • Screen (Écran) - 스크린
  • Overlay (Superposition) - 오버레이
  • Soft Light (Lumière douce) - 부드러운 빛
  • Hard Light (Lumière vive) - 강한 빛
  • Drop Shadow (Ombre Portée) - 그림자
  • Outer Glow (Lueur externe) - 외부광선
  • Inner Glow (Lueur interne) - 내부광선
  • Bevel & Emboss (Biseautage & estampage) - 경사와 엠보스
  • Stroke (Contour) - 선
  • Pattern (Motif) - 패턴
Adobe InDesign (인디자인)

 
1. 주요 용도: 페이지 레이아웃 및 출판

2. 사용 사례:

  • 책 및 잡지 디자인: 페이지 레이아웃을 구성하고, 텍스트와 이미지를 체계적으로 배치할 때.
  • 브로슈어 및 카탈로그 디자인: 다양한 페이지를 포함하는 인쇄물의 레이아웃을 디자인할 때.
  • 보고서 및 뉴스레터: 텍스트와 이미지를 조화롭게 배열하여 문서의 전반적인 레이아웃을 구성할 때.
  • 디지털 출판물: 인터랙티브 PDF 및 EPUB 전자책을 만들 때.

3. 주요 기능

  • Package (Assemblage) - 패키지
  • Preflight (Contrôle en amont) - 사전 점검
  • Find/Change (Rechercher/Remplacer) - 찾기/바꾸기
  • Master Pages (Pages de gabarit) - 마스터 페이지
  • Text Frame Options (Options de bloc de texte) - 텍스트 프레임 옵션
  • Character Styles (Styles de caractère) - 문자 스타일
  • Paragraph Styles (Styles de paragraphe) - 단락 스타일
  • Object Styles (Styles d'objet) - 객체 스타일
  • Table of Contents (Table des matières) - 목차
  • Create Table (Créer un tableau) - 표 만들기
  • Tabs (Tabulations) - 탭
  • Index (Index) - 색인
  • Book (Livre) - 책
  • Footnotes (Notes de bas de page) - 각주
  • Anchored Objects (Objets ancrés) - 고정 객체
  • Cross-References (Renvois) - 상호 참조
  • Interactive PDF Export (Exporter en PDF interactif) - 인터랙티브 PDF 내보내기
  • Facing Pages (Pages en vis-à-vis) - 마주 보는 페이지
  • Primary Text Frame (Bloc de texte principal) - 기본 텍스트 프레임
  • Layout Grids (Grilles de mise en page) - 레이아웃 그리드
  • Baseline Grid (Grille de ligne de base) - 기준선 그리드
  • Text Wrap (Habillage du texte) - 텍스트 감싸기
  • Links (Liens) - 링크
  • Hyperlink (Hyperlien) - 하이퍼링크
반응형