[그래픽 디자인] 프랑스어 면접 예상 질문

1. Parlez-nous de vous.

Bonjour, je m'appelle OOO. J'ai récemment obtenu mon diplôme en design graphique du OOO à Montréal. Avant de me tourner vers le design, j'ai travaillé dans le domaine de la recherche, et je suis venue au Canada pour avoir un travail plus créatif. Je suis née et j'ai grandi en Corée, puis j'ai eu l'opportunité de travailler dans trois pays en Afrique. Avec mon expérience de navigation dans diverses cultures, je voudrais apporter une perspective mondiale unique à la narration visuelle en tant que designer. Actuellement, je travaille dans un restaurant coréen, ce qui a renforcé mon intérêt pour le secteur da la restauration. Je connais bien les logiciels Adobe Creative, et j'aime beaucoup innover et être creative. 

 

1. 자기소개를 해주세요.

안녕하세요, 저는 OOO라고 합니다. 저는 최근 몬트리올에 있는 OOO에서 그래픽 디자인 학위를 취득했습니다. 디자인으로 방향을 바꾸기 전에 연구 분야에서 일했고, 더 창의적인 일을 하기 위해 캐나다로 오게 되었습니다. 저는 한국에서 태어나고 자랐으며, 아프리카의 세 나라에서 일할 기회를 가졌습니다. 다양한 문화를 경험한 덕분에, 디자이너로서 시각적인 스토리텔링에 독특한 글로벌 관점을 더할 수 있다고 생각합니다. 현재 저는 한식당에서 일하고 있으며, 이 경험이 식음료 업계에 대한 관심을 키우는 계기가 되었습니다. Adobe Creative 소프트웨어에 능숙하며, 새로운 것에 도전하고 창의적으로 일하는 것을 좋아합니다.

 

​2. Pouvez-vous nous parler de votre parcours académique en design graphique?

J'ai récemment obtenu mon diplôme en design graphique du OOO à Montréal. Au cours de mes études, j'ai eu l'occasion de travailler sur divers projets, notamment des conceptions imprimées et numériques. J'ai également développé une solide maîtrise des logiciels de la suite Adobe, tels qu'InDesign, Photoshop et Illustrator, que j'utilise principalement sur Mac OS. De plus, j'ai appris à utiliser Figma de manière autodidacte, ce qui m'a permis d'élargir mes compétences en design.

 

2. 그래픽 디자인에서의 학업 경력에 대해 말씀해 주실 수 있나요?

저는 최근 몬트리올에 있는 OOO에서 그래픽 디자인 학위를 취득했습니다. 학업 중에 인쇄물 및 디지털 디자인 등 다양한 프로젝트를 진행할 기회가 있었습니다. 또한 Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator 등 Adobe Suite 소프트웨어를 능숙하게 다루게 되었으며 주로 Mac OS에서 작업합니다. 더불어, Figma도 독학으로 배워 제 디자인 역량을 확장했습니다.

 

3. Avez-vous l'expérience en gestion de projets créatifs sous pression?

Bien que je sois récemment diplômée, j'ai travaillé sur plusieurs projets scolaires où les délais étaient très serrés, en particulier pour mon exposition de fin d'études. Cela m'a appris à bien gérer mon temps, à établir des priorités et à respecter les échéances tout en garantissant la qualité du travail. Je pense que cette expérience m'a préparée à relever des défis similaires dans un environnement professionnel.

 

3. 압박감 속에서 창의적인 프로젝트를 관리한 경험이 있나요?

저는 최근 졸업했지만, 학업 중 여러 프로젝트에서 촉박한 마감일을 경험했습니다. 특히 졸업 전시 준비 과정에서 시간이 매우 촉박했었고, 이 과정에서 시간 관리, 우선순위 설정, 그리고 마감 기한을 준수하면서도 작업의 품질을 유지하는 법을 배웠습니다. 이러한 경험이 제가 앞으로 직업 환경에서도 유사한 도전에 잘 대처할 수 있도록 준비시켰다고 생각합니다.

4. Comment assurez-vous le respect des normes graphiques d'une entreprise tout au long d'un projet?

Lors de mes études, j'ai appris l'importance de respecter les lignes directrices graphiques, que ce soit pour des projets imprimés ou numériques. J'accorde une attention particulière aux détails pour m'assurer que chaque élément respecte les normes établies, en vérifiant régulièrement mes conceptions tout au long du processus. Je suis également ouverte aux retours pour améliorer la conformité.

 

4. 프로젝트 진행 중에 회사의 그래픽 규정을 어떻게 준수하시나요?

학업 중에 인쇄 및 디지털 프로젝트에서 그래픽 가이드라인을 준수하는 것이 얼마나 중요한지 배웠습니다. 작업하는 동안 정기적으로 디자인을 확인하고, 세부 사항에 신경 쓰며, 설정된 규칙을 지키기 위해 노력합니다. 또한, 개선을 위한 피드백을 기꺼이 수용합니다.

 

​5. Avez-vous des compétences en montage vidéo ou animation?

Pour l'instant, j'ai de l'expérience seulement avec des logiciels de base comme iMovie. Cependant, je pense que des logiciels comme After Effects ou Premiere Pro seraient très utiles pour ma carrière, donc je prévois de les apprendre dans un avenir proche.

 

5. 동영상 편집이나 애니메이션 관련 경험이 있나요?

현재는 iMovie 같은 기초 소프트웨어만 다룰 수 있습니다. 하지만 After Effects나 Blender와 같은 소프트웨어도 제 커리어에 매우 유용할 것이라 생각해, 가까운 미래에 배우려고 계획 중입니다.

 

6. Quelle est votre expérience avec la photograhie?

J'ai suivi des cours de photographie à l'école, où j'ai appris les bases théoriques et pratiques. Comme je m'intéresse particulièrement au design d'emballage, je veux bien maîtriser la photographie pour réussir à prendre de belles photos de produits à l'avenir.

 

6. 사진 촬영에 대한 경험이 있나요?

학교에서 사진 촬영 수업을 들었으며, 이론과 실습을 모두 배웠습니다. 특히 패키지 디자인에 관심이 많아서, 앞으로 멋진 제품 사진을 찍을 수 있도록 사진 촬영 기술을 마스터하고 싶습니다.

 

​7. Quelle est votre expérience de stage chez OOO?

J'ai effectué un stage de trois semaines chez OOO, une agence de marketing. Pendant ce stage, j'ai développé un portfolio pour l'un de leurs projets de branding représentatifs en vue de la refonte de leur site web. Cela m'a permis de mettre en pratique mes compétences en design graphique tout en contribuant à l'image de l'agence. Ensuite, j'ai crée du contenu pour les réseaux sociaux, ce qui m'a appris à adapter mon style de communication en fonction du public cible. j'ai également participé à des réunions internes, où j'ai pu échanger des idées avec l'équipe et comprendre le processus de développement des projets. ​

 

7. OOO에서의 인턴십 경험에 대해 말씀해 주세요.

저는 OOO라는 마케팅 에이전시에서 3주간 인턴십을 진행했습니다. 인턴 기간 동안 그들의 웹사이트 리뉴얼을 위한 대표적인 브랜딩 프로젝트의 포트폴리오를 개발했습니다. 이를 통해 그래픽 디자인 기술을 실전에서 적용할 수 있었고, 에이전시의 이미지 개선에 기여했습니다. 또한, 소셜 미디어 콘텐츠를 제작하면서 타겟 청중에 맞춘 커뮤니케이션 스타일을 조정하는 법을 배웠습니다. 내부 회의에도 참여해 팀원들과 아이디어를 교환하고 프로젝트 개발 과정을 이해할 수 있었습니다.

 

8. Pourquoi voulez-vous rejoindre notre entreprise?

Je souhaite rejoindre OOO non seulement en raison de votre impressionnant portefeuille de marques, mais aussi parce que j'apprécie votre gamme de marques multiculturelles. J'ai même remarqué que certaines de vos franchises sont coréennes, ce qui me touche particulièrement. En travaillant dans un restaurant coréen depuis mon arrivée à Montréal, j'ai développé un intérêt profond pour le secteur de la restauration. Cela m'a amenée à porter une attention particulière aux logos et à l'identité visuelle des entreprises lorsque je me promène.

+) J'apprécie également l'opportunité d'explorer des restaurants renommés et de m'immerger dans la riche culture culinaire du Canada. Ces expériences m'ont donné des aperçus précieux sur l'industrie alimentaire, et je suis impatient de contribuer à améliorer le design et les expériences clients dans ce secteur.

 

8. 왜 우리 회사에 입사하고 싶으신가요?

저는 OOO에 합류하고 싶은 이유가 인상적인 브랜드 포트폴리오 때문만이 아니라, 다문화 브랜드를 보유하고 있다는 점을 높이 평가하기 때문입니다. 특히 몇몇 프랜차이즈가 한국계라는 점이 저에게 특별한 의미가 있습니다. 몬트리올에 온 이후 한국 식당에서 일하면서 음식 업계에 깊은 관심을 가지게 되었습니다. 덕분에 돌아다닐 때 기업의 로고와 시각 정체성에 특별한 주의를 기울이게 되었습니다.

 

+) 저는 유명한 레스토랑을 탐방하고 캐나다의 다채로운 음식 문화에 몰두하는 기회를 매우 즐깁니다. 이러한 경험은 음식 산업에 대한 귀중한 통찰력을 제공해 주었고, 저는 이 분야의 디자인과 고객 경험을 향상시키는 데 기여하고 싶습니다.

반응형

 

9. Quelles sont vos principales forces que vous pouvez apporter à notre équipe?

Je sais que je n'ai pas encore beaucoup d'expérience professionnelle en design, mais je suis une personne très assidue et fiable. Je n'ai jamais été en retard à l'école, et je n'ai jamais dépassé les délais pour mes projets. Mon sens de l'organisation et mon engagement envers le respect des délais sont de véritables atouts que je peux apporter à votre équipe.

 

De plus, j'aime travailler en collaboration avec les autres. Je crois qu'il est essentiel d'avoir de bonnes relations avec ses collègues pour réussir ensemble. Je suis toujours prête à écouter les conseils des autres et à contribuer à une ambiance positive dans l'équipe. Je suis convaincue que mon éthique de travail et ma capacité à respecter les délais feront de moi un atout précieux pour votre équipe.

 

9. 우리 팀에 기여할 수 있는 주요 강점은 무엇인가요?

디자인 분야에서 아직 많은 경력이 없다는 것을 알고 있지만, 저는 매우 성실하고 믿을 수 있는 사람입니다. 학교에서도 한 번도 지각한 적이 없으며, 프로젝트 마감 기한을 넘긴 적도 없습니다. 조직력과 마감 기한을 준수하려는 저의 책임감은 귀하의 팀에 기여할 수 있는 중요한 강점입니다.

또한, 저는 다른 사람들과 협력하여 일하는 것을 좋아합니다. 함께 성공하기 위해 동료들과 좋은 관계를 유지하는 것이 필수적이라고 믿습니다. 저는 항상 다른 사람들의 조언을 기꺼이 듣고, 팀 내에서 긍정적인 분위기를 만들기 위해 기여할 준비가 되어 있습니다. 저의 근면한 자세와 마감 기한을 준수하는 능력은 귀하의 팀에 소중한 자산이 될 것이라고 확신합니다.

 

10. Etes-vous à l'aise avec le fait que ce poste soit un remplacement de congé de maternité?

Oui, je comprends que ce poste est un remplacement de congé de maternité, et je suis tout à fait à l'aise avec cela. Je vois cela comme une excellente opportunité d'apprendre et de m'intégrer dans votre équipe tout en contribuant à des projets importants. Je suis prête à m'adapter et à m'assurer que les projets en cours soient menés à bien. De plus, je suis consciente de l'importance de maintenir la continuité dans le travail et je m'engage à collaborer étroitement avec l'équipe pour assurer une transition fluide.

 

10. 이 직무가 출산휴가 대체직이라는 사실에 대해 어떻게 생각하시나요?

네, 이 직무가 출산휴가 대체직이라는 점을 잘 이해하고 있으며, 이에 대해 전혀 문제 없습니다. 저는 이 기회를 통해 많은 것을 배우고 여러분의 팀에 기여할 수 있을 것이라고 생각합니다. 저는 프로젝트의 연속성을 유지하는 것이 중요하다는 점을 알고 있으며, 이를 위해 팀과 긴밀히 협력하여 원활한 인수인계를 돕는 데 전념하겠습니다.

11. Quels sont vos projets préférés que vous avez réalisés, et pourquoi?

Un de mes projets préférés est celui intitulé Bouchée du Tigre, une identité de marque que j'ai conceptualisée pour un restaurant de cuisine asiatique. Pour ce projet, je me suis inspirée du tigre, un symbole de puissance et de force. J'ai crée un logo avec une illustration d'un tigre prenant une énorme bouchée d'un bol, ce qui apporte une touche amusant tout en montrant l'énergie et l'audace des plats. J'ai particulièrement aimé ce projet parce que je trouve que l'illustration du bol dans la gueule du tigre est bien proportionnée et ajoute une touche d'humour qui fonctionne bien visuellement. 

 

11. 지금까지 작업한 프로젝트 중 가장 마음에 드는 프로젝트는 무엇이며, 그 이유는 무엇인가요?

제가 가장 좋아하는 프로젝트 중 하나는 'Bouchée du Tigre'라는 아시아 요리 레스토랑을 위한 브랜드 아이덴티티입니다. 이 프로젝트에서는 힘과 강함의 상징인 호랑이를 주제로 삼아, 호랑이가 큰 한 입을 먹는 모습을 로고로 표현했습니다. 이 로고는 재밌는 요소를 더하면서도 요리의 강렬함과 대담함을 보여주었습니다. 이 프로젝트를 좋아하는 이유는, 호랑이와 그릇의 비율이 잘 맞아 떨어지며, 유머 감각이 시각적으로도 잘 어우러졌다고 생각하기 때문입니다.

 

12. Comment restez-vous à jour avec les tendances du design graphique?

Je suis abonnée à plusieurs chaînes YouTube dédiées au design, ainsi qu'à des blogs comme Behance et Dribbble. Je participe également à des webinaires pour apprendre de nouvelles techniques et tendances. De plus, pour combler les lacunes de ce que je n'ai pas appris à l'école, je suis constamment des cours en ligne afin de me perfectionner.

 

12. 그래픽 디자인 트렌드를 어떻게 유지하시나요?

저는 여러 디자인 관련 유튜브 채널과 Behance, Dribbble 같은 블로그를 구독하고 있습니다. 또한 새로운 기술과 트렌드를 배우기 위해 웹 세미나에도 참여하고 있습니다. 학교에서 배우지 못한 부분을 보완하기 위해 끊임없이 인터넷 강의를 수강하면서 실력을 향상시키고 있습니다.

​13. Comment abordez-vous la critique de votre travail?

Je considère la critique comme une opportunité d'apprentissage. Lorsqu'on me donne des retours sur mon travail, j'essaie de rester ouverte d'esprit et de comprendre le point de vue de l'autre personne. Je prends des notes et j'analyse comment je peux intégrer ces retours dans mes futurs projets. Cela m'aide à améliorer mes compétences et à produire des designs de meilleure qualité.

 

13. 본인의 작업에 대한 비판을 어떻게 받아들이시나요?

저는 비판을 배움의 기회로 생각합니다. 제 작업에 대한 피드백을 받을 때는 열린 마음으로 상대방의 관점을 이해하려고 노력합니다. 피드백을 바탕으로 노트를 작성하고, 앞으로의 프로젝트에 어떻게 적용할 수 있을지 분석합니다. 이를 통해 저의 능력을 향상시키고 더 나은 디자인을 만들 수 있습니다.

 

14. Pouvez-vous décrire un moment où vous avez dû résoudre un conflit au sein d'une équipe?

Lors d'un projet en équipe à l'école, il y avait un conflit concernant la répartition du travail. Un membre se sentait surchargé par le design visuel, tandis que l'autre se concentrait sur la recherche. J'ai organisé une réunion pour redistribuer les tâches de manière plus équilibrée et encourager une meilleure communication. Grâce à cela, nous avons pu finir le projet à temps et en bonne collaboration.

 

14. 팀 내에서 갈등을 해결했던 경험을 말씀해 주세요.

학교에서 팀 프로젝트를 진행할 때, 업무 분배에 대한 갈등이 있었습니다. 한 팀원은 시각 디자인 작업에 부담을 느끼고 있었고, 다른 팀원은 연구에만 집중하고 있었습니다. 저는 회의를 주최해 작업을 더 균형 있게 재분배하고, 더 나은 의사소통을 장려했습니다. 그 결과, 우리는 프로젝트를 제시간에 마무리하고 좋은 협력 관계를 유지할 수 있었습니다.

 

15. Quel est votre processus de conception? Comment développez-vous vos idées?

Mon processus de conception commence par la recherche et l'inspiration. Je prends le temps de comprendre le brief du client et j'analyse les tendances et la concurrence. Ensuite, je fais des esquisses et je joue avec différentes idées avant de choisir la direction que je souhaite explorer. Je crée ensuite des maquettes et j'affine le design en intégrant les retours de mes collègues. Cela me permet d'assurer que le projet final répond aux attentes.

 

15. 디자인 과정은 어떻게 진행하시나요? 아이디어를 어떻게 개발하시나요?

제 디자인 과정은 리서치와 영감을 찾는 것으로 시작됩니다. 먼저 클라이언트의 브리프를 이해하고, 트렌드와 경쟁사를 분석합니다. 그런 다음 스케치를 하면서 다양한 아이디어를 실험한 후, 탐색하고 싶은 방향을 선택합니다. 이후 목업을 만들고, 동료들의 피드백을 반영해 디자인을 개선해 나갑니다. 이를 통해 최종 결과물이 기대에 부응하도록 합니다.

 

16. Comment gérez-vous les délais serrés et la pression?

Grâce à mes diverses expériences professionnelles en design, je suis habituée à travailler sous pression. J'utilise des outils de gestion du temps, comme des listes de tâches, pour prioriser mes activités. Lorsque les délais sont serrés, je divise le projet en étapes plus petites et je me concentre sur une tâche à la fois. Cela m'aide à rester organisée et à livrer mon travail à temps sans compromettre la qualité.

​16. 어떻게 빠듯한 마감 기한과 압박을 처리하나요?

저는 다양한 직업 경험 덕분에 압박 속에서 일하는 데 익숙합니다. 할 일 목록과 같은 시간 관리 도구를 사용해 활동의 우선순위를 정합니다. 마감 기한이 촉박할 때는 프로젝트를 더 작은 단계로 나누고, 한 번에 하나의 작업에 집중합니다. 이것이 제가 체계적으로 일을 진행하면서도 품질을 해치지 않고 제때 작업을 완료하는 데 도움이 됩니다.

 

17. Pourquoi préférez-vous travailler en in-house plutôt qu'en agence ?

Je préfère travailler en in-house plutôt qu'en agence, car j'apprécie la collaboration étroite avec l'équipe et la possibilité de comprendre en profondeur la vision et les objectifs de la marque. Dans un environnement in-house, je pense que cela est beaucoup plus réalisable. Bien que mon expérience en agence ait été précieuse, je crois qu'un travail in-house me permettra de contribuer davantage au développement de l'identité de la marque.

 

17. 왜 에이전시보다 인하우스에서 일하는 것을 선호하나요?

저는 에이전시보다 인하우스에서 일하는 것을 선호합니다. 왜냐하면 팀과의 긴밀한 협업과 브랜드의 비전과 목표를 깊이 이해할 수 있는 기회를 감사하게 생각하기 때문입니다. 인하우스 환경에서는 이러한 것이 훨씬 더 실현 가능하다고 생각합니다. 제 에이전시 경험이 소중했지만, 인하우스에서의 작업이 브랜드 정체성 발전에 더 많이 기여할 수 있게 해줄 것이라고 믿습니다.